Предисловие автора
[К немецкому изданию]
Предлагаемая немецкому читателю книга написана почти двадцать лет назад и издана на языке оригинала в 1960 году. Но, как показал опыт, интерес к ней, а точнее к идеям в ней развитым, сохраняется до сих пор. Книга не раз переводилась на иностранные языки и издана полностью в Италии (Feltrinelli, 1961), в Японии (1969), в Югославии (1975), а частями — в Мексике, во Франции. В 1973 году был подготовлен ее перевод в Чили, но в силу известных обстоятельств издание ее сделалось невозможным. На немецком языке имеется небольшой фрагмент из нее – сокращенный перевод третьей главы, сделанный (с французского) Альфредом Шмидтом и напечатанный им в сборнике «Beiträge zur marxistischen Erkenntnisstheorie» (Suhrkamp, Frankfurt, 1969). Пользуюсь случаем выразить за это А. Шмидту свою признательность.
Это обстоятельство, как и непрекращающиеся до сих пор в литературе по философии ссылки на ее текст, позволяет мне надеяться, что ее издание на немецком языке окажется также небезынтересным, и что ее содержание не успело устареть, несмотря на то, что мне не удалось за недостатком времени включить в нее критический обзор философской литературы по данному вопросу, охватывающий последние 15 лет.
Некоторым извинением этому недостатку может служить то обстоятельство, что основные концептуальные установки, характерные для наиболее влиятельных направлений в философии наших дней (неопозитивизм, экзистенциализм и их ответвления) за это время ни в чем существенном не изменились, и проблема отношения абстрактного и конкретного в научном познании остается стоять для большинства потребителей философской продукции примерно в том же самом виде, что и пятнадцать лет назад.
Исходя из этого, я и решил ограничиться лишь небольшими вставками в старый текст, не утративший, по-видимому, своей теоретической актуальности.
Автор
Москва, май, 1976 г.
